www.SweSUB.nu
I New York Herald den 26 november 1911-
-står det om hängningen av tre män.
De avrättades för mordet på Sir Edmund William Godfrey-
-make, far, apotekare och gentleman från Greenberry Hill i London.
Han föll offer för tre kringflackande rånare. Deras namn var:
Joseph Green... Stanley Berry... och Daniel Hill.
Green...Berry...Hill.
Och jag vill tro att det var en ren slump.
I en artikel i Reno Gazette i juni 1983-
-står det om en skogsbrand, vattnet till släckningsarbetet...
...och en dykare som hette Delmer Darion.
Anställd på Nugget Hotel and Casino i Reno i Nevada som croupier.
Han var omtyckt och sportintresserad. Dykningen var det Delmer levde för.
Enligt coronern dog Delmer av en hjärtinfarkt mellan sjön och trädet.
Märkligast är ändå Craig Hansens självmord påföljande dag.
En frivillig brandman och frånvarande fyrabarnsfär med spritproblem.
Hansen var den pilot som av misstag fick upp Delmer Darion ur vattnet.
Han hade dessutom träffat Delmer förut, endast två kvällar tidigare.
-Allt jag behöver är en tvåa. -En tvåa...
-Det är en åtta...! -Det stämmer bra, det.
Plågad av svåra samvetskval tog Craig Hansen sitt liv.
Och jag försöker tro att det var en ren slump.
Historien som berättades 1961 på rättsmedicinska föreningens middag,
-av ordföranden dr John Harper, började med ett självmordsförsök.
17-årige Sydney Barringer i Los Angeles den 23 mars 1958.
Ett misslyckat självmord hade plötsligt blivit ett lyckat mord.
Förklaring.
Självmordet bekräftades av ett brev i Sydney Barringers högra ficka.
Samtidigt som Sydney stod på taket grälades det tre våningar längre ner.
Grannarna hörde, i vanlig ordning, hyresgästernas gräl.
Det var inte ovanligt att de hotade varandra med de vapen de hade.
När hagelgeväret oavsiktligt gick av...
...råkade Sydney passera.
-Vad är det? -Håll käften!
Till råga på allt visade sig hyresgästerna vara:
Fay och Arthur Barringer, Sydneys mamma och pappa.
Inför anklagelsen - som tog ett tag för poliserna att lista ut -
-svor Fay Barringer att hon inte visste att geväret var laddat.
Hon hotar mig alltid med geväret, men det är aldrig laddat.
-Och ni hade inte laddat det...? -Varför skulle jag göra det?
En pojke som bodde i huset, och som kände Sydney Barringer-
-sa att han sex dagar tidigare hade sett hagelgeväret laddas.
De ständiga grälen, bråken och våldet hade blivit för mycket för Sydney.
Medveten om föräldrarnas bråkande beslöt han att göra något åt det.
Han ville att de skulle döda varandra, det var ju det de ville-
-så då skulle han hjälpa dem med det.
Sydney Barringer hoppar från taket. Föräldrarna grälar längre ner.
Hagelsvärmen träffar Sydney i magen när han passerar utanför fönstret.
Han dör omedelbart, men fortsätter falla, bara för att längre ner finna-
-ett säkerhetsnät som nyligen satts upp-
-och som hade räddat hans liv om han inte haft ett hål i magen.
Fay Barringer anhölls för mordet på sin son-
-och Sydney Barringer fanns vara medbrottsling till sin egen död.
Enligt min ringa mening var det inte bara "nåt som hände".
Det kan inte vara "sånt som händer". Det kan det bara inte vara.
Det här kan bara inte ha varit en slump.
Märkliga saker händer hela tiden.
Livet handlar inte om det man vill eller är värd, utan om det man tar.
Jag är Frank T.J. Mackey, muttans mästare, som skrivit Förför & Förstör.
Vi lär ut tekniken som får varje blondin att drägla efter era stakar.
Knepet? Språket. Nyckeln till den kvinnliga analytiska mentaliteten.
Hitta direkt till hennes förhoppningar, önskningar, fruktan, åtrå och trosor.
Lär er förvandla "kompisen" till sexhungrig slav.
Är ni inte trötta på att behöva höra:
"Jag känner inte så för dig."
i över 30 år har vi kopplat av och svarat på frågor med Jimmy Gator-
-en amerikansk legend och TV-ikon som har 12 000 TV-timmar bakom sig.
Så mycket?
En hemkär man som varit gift i 40 år, har två barn och snart blir farfar.
Var dag har vi sett samspelet mellan Jimmy och några fantastiska barn-
-och vi hoppas få se det i 30 år till.
-Kvicka på! -Vi måste köpa hundmat.
Du får snacka i bilen. Jag har en viktig provspelning i dag.
Ska du ha den också...? Hur kan du behöva fyra kassar med böcker?
Du kan inte behöva allihop.
-Vi ses klockan två. -Halv två.
Jag ska provspela, jag är här två. Nu måste jag åka. Jag älskar dig.
Donnie, kan du svara?
-Ja, Jimmy. Prometeus. -Rätt svar!
Hur känns det?
Det är väl inte många vuxna som skaffar tandställning.
-Du var så gullig i TV. -Men nu kan du inte svara på nåt.
-Då var allt klart. -Bra, vi ses i morgon bitti.
- Vad du stressar. -Bråttom till jobbet.
Det är Donnie Smith!
-Hur känns det i dag? -För jävligt...
Det är så mycket jag ångrar och man har bara ett liv.
-Du måste hjälpa mig med nåt, Phil. -Visst ska jag göra det, Earl.
Därför att du är hans läkare!
Han behöver mer tabletter. Fan! Och jag vill ha svar, så jag åker över.
God morgon, Linda.
Jag älskar dig.
Jag är snart tillbaka, Phil, jag ska bara ut några ärenden.
Tryck 1 för att få höra beskrivningen och 2 för att lämna ett meddelande.
Hej, jag heter Jim. Jag är polis och jobbar i North Hollywood-distriktet.
Jag gillar mitt jobb och att gå på bio. Jag håller mig i form, det måste jag.
Men jag börjar bli äldre: 32. Jag är 1,90 och väger 80 kg...
...om du bryr dig om sånt... Jag vill träffa någon som är speciell och lugn.
Mitt liv är stressigt så jag vill ha ett lugnt, kravlöst, kärleksfullt förhållande.
Lämna ett meddelande om du är den rätta för mig.
Så hemskt mycket våld... men det är så det är.
Vår uppgift är ändå att tjäna och skydda, som det står på bilarna...
Jag ska berätta en sak... Det är inget lätt jobb.
När jag blir ombedd att åka nånstans så har nåt tråkigt hänt.
Och det är jävligt olustigt.
Men det är mitt jobb, och jag gillar det.
Jag vill göra bra ifrån mig, det är alltid mitt främsta mål.
Jag vill hjälpa människor. Jag kan få tjugo tråkiga anrop...
...men kan jag bara hjälpa någon, rädda någon...
...reda ut ett missförstånd...
...då är jag nöjd.
Medan vi går här på jorden ska vi försöka handla rätt.
Handla rätt.
Och om vi kan göra det, utan att såra andra...
...ja, då...
Mestadels mulet. Risk för regn.
Vad är det nu, då?! Du kan inte bara klampa in här!
-Dörren stod öppen. Lugna ner dig. -Jag är lugn!
-Man har ringt och sagt att du stör. -Jag har inte stört nån.
-Man har ringt, nu vill jag bara kolla. -Jag har inte stört nån!
-Då har du inget att oroa dig för. -Du kan inte bara klampa in här!
Vill du lära mig mitt jobb så varsågod!
Jag kan se till att du hamnar i häktet. Lugna ner dig nu.
-Jag är lugn! -Nej, det är du inte, du skriker.
Man har ringt och klagat så nu tänker jag kolla det.
-Är du ensam här?. -Jag behöver inte svara på det.
Nej, men jag frågar ändå: Är du ensam här?
Vad ser det ut som?
-Ingen annan? -Du är här.
Det är sant, men är det någon annan, förutom oss, här?
Nej, har jag sagt!
-Ljuger du nu? -Jag bor ensam.
Må så vara, men det jag undrar är om det är någon annan här nu.
Nej!
-Vad heter du? -Marcie.
-Sätt dig ner. -Jag står hellre.
Det bryr jag mig inte om.
Jag har ju inte gjort nåt!
Jag är här eftersom man har ringt och klagat.
-Grannarna har hört skrik och buller. -Det vet jag ingenting om.
-Vad var det? -Jag hörde inget.
Jag behöver inte sitta ner!
-Vad fan håller du på med?! -Sluta! Slå mig inte!
-Varför?! Förklara varför! -Jag sa åt dig att sitta i soffan.
-Jävla skitstil... - 15-L-27 begär förstärkning.
-Vad fan är det här för skitstil?! -Stanna där, Marcie!
Gå inte in i sovrummet, din jävel! Gå inte dit, för helvete!
Polisen! Kom ut med händerna över huvudet!
Vad var det jag sal Det är ingen där, din jävel!
Gå inte in i sovrummet och ge fan i garderoben!
Polisen! Är det nån i garderoben så kom ut med händerna över huvudet!
Släpa inte soffan längre, Marcie!
Det finns ingen i garderoben!
-Måste jag öppna så skjuter jag! -Kom hit! Säg nåt, för helvete!
-Det är ingen där! -Tyst, Marcie!
Det här är helt jävla idiotiskt!
Jävla skitstil! Säg nåt, då!
Vad är det här, då?!
Det är inte mitt!
Han håller på att dö och vi kan inte... Hur kan du säga åt mig att vara lugn?
Jag kan hjälpa dig, men du måste klara vissa saker.
Vi kan gå igenom dem, men då måste du höra på.
Jag är så jävla uppriven, han är döende...
Ta det praktiska. Vad fan gör jag med kroppen? Vad händer efteråt?
Det tar hospicet hand om, de skickar någon...
-Nej, han har Phil nu. -Är det en av sjuksköterskorna?
Är ni nöjda med Phil så är det bra, men låt hospicet ta hand om kroppen.
Du förstår inte. Han har mer ont och morfintabletterna hjälper inte...
Han kan inte svälja och jag vet inte om tabletterna går ner, jag ser inget.
Jag sitter uppe hela nätterna och tittar på honom, han har så ont...
Det kan vi hjälpa honom med... Hör du vad jag säger?
-Ja, jag hör. -Vill du sätta dig ner?
Earl kommer inte att överleva. Han är döende och det går snabbt.
Vi vill göra det så smärtfritt och lätt för honom som möjligt.
Hospicet tar hand om det praktiska.
De hjälper dig, tar hand om kroppen, det är dit du ringer när han har dött.
Vad gäller morfintabletterna så finns det ett alternativ.
Det finns ett väldigt starkt morfin i flytande form.
Det är en liten flaska med pipett som är lätt att droppa på tungan-
-och det lindrar definitivt smärtan.
Men du måste inse att när han väl fått det så finns det ingen återvändo.
Han slipper ha ont, men hans vakna stunder kommer att bli ännu färre.
Allt som är utmärkande för Earl försvinner i stort sett.
Vad ska jag säg om det. Jag vet inte vad jag kan säg om det.
Jag vill inte göra det här...
Ligga här.
Jag ser sakerna, men att göra nåt är det jävllga.
Jag ser pennan, jag vet att den är där, jag sträcker mig efter den...
Det går inte.
Jag har en son.
-Var är han? -Det vet jag inte.
Nånstans är han ju...
Han bor här, men jag vet inte var.
Han är inte lätt att ha att göra med...
-Har du nån flickvän, Phil? Skaffa en. -Jag försöker.
Gör trevliga saker tillsammans. Allt snack om kärleken är sant.
Hitta en fin tjej och släpp henne inte. Var är Linda?
Hon skulle ut några ärenden. Hon kommer snart.
Hon är fin.
Lite knäpp...men fin.
Lite tokig.
-Hon älskar dig. -Kanske det.
Ja, hon är fin.
När pratade du med din son senast?
Jag vet inte.
Tio...
Kanske tio...fem...
Fan.
-Det är en annan sak som försvinner. -Minnet?
Tidsperspektivet.
Jag minns saker, men inte riktigt. Förstår du?
-"Ja"? Vad fan vet du? -Jag har sett det förr.
-Andra as som jag. -Ingen är som du.
Jag är en kuksugare.
Kan du inga andra ord än "kuksugare", "arsle" och "fan"?
-Gör mig en tjänst... -Ska jag skita på mig?
Jag står inte ut längre.
-Vill du ha en morfintablett?. -Nej, telefonen.
-Vem ska du ringa? -Jag vill träffa...
-Vet du var han är nånstans? Jack. -Är det din son?
Vill du ringa honom? Jag kan ringa, jag kan slå numret om du minns det.
Det är inte han... Han är ett jävla as.
Det här är så satans tradigt.
Min sista önskan... Gubben som ligger på sin dödsbädd...
... vill en sak...
Leta rätt på honom.
Frank.
Han heter Frank Mackey.
Frank Mackey... Är det din son?
inte mitt namn.
Gå och sök upp...Lilly..
Ge mig den där.
Om du ger mig den, där borta på...
-Fan, jag orkar inte hålla den. -Jag tar den.
Respektera kuken.
Och tämj fittan!
Tämj den!
Bli herre över den med hjälp av det jag ska lära er och säg nej!
"Du bestämmer inte över mig! Du ska inte få ta min själ"
"Du ska inte vinna det här spelet!" Det är ett spel - tro inget annat.
Det började redan i plugget när man var kär i Mary Jane med jättelökarna.
Respektera kuken.
Inpränta den här tanken: Det är jag som bestämmer.
Det är jag som säger ja! Nej! Nu! Kom hit!
Det är universellt, evolutionärt, antropologiskt, biologiskt, djuriskt.
Vi...
...är...
...män!
Gwenovler? Captain Muffy, Franks assistant. Doc.
Han började för 35 minuter sen men nu är han säkert i högform.
Titta överst på sidan. Vad står det där?.
"Skaffa en kalender" - det är viktigt och kostar i princip ingenting.
Men om ni tittar efter bland det ni fått-
-så ser ni att jag har varit snäll och gett er en.
Så bussig är jag... Ni kommer att behöva kalendern.
Den ser liten och obetydlig ut men kommer att förändra hela er värld.
Ni träffar en tjej och kör A3-taktiken att inte ringa förrän efter åtta dar.
Hur ska ni veta att åtta dar har gått?
Ja, ni skriver upp det i kalendern, håller er till mig och sätter upp mål.
Om ni verkligen vill göra tjejkompisen till något annat-
-måste ni vara hårda mot er själva. Ni måste sätta upp mål.
Du där, i kortärmat... Vad heter du?
-Hej, jag söker Frank. -Då har du ringt fel.
-Jag söker Frank Mackey. -Det finns ingen Frank här.
Har jag kommit till 8 18-775-3993?
Ja, men du har ringt fel.
Känner du nån som heter Jack?
-Mycket närbilder. -Allt är klart där uppe.
Sen ringde hon...och frågade mig hur hon skulle göra med en kille.
-Vet hon hur du känner för henne? -Ja, då.
-Och vad säger hon om det? -Att hon inte känner så för mig.
Vi vet alla hur sårande det är. Tack för att du ville berätta om det.
Denise ska få se när vi använder kalendern och sätter upp mål.
Denise, lilla läckra Denise...
Jag skriver upp det... och du har blivit varnad.
Jag har mina laserstrålar, elpistoler, kärnvapenrobotar och raketgevär-
-riktade mot dig!
Jag och grabbarna gillar att festa och första maj firar vi vår seger.
Och i juni är det dags att bli avsugen.
Och när det blir augusti firar vi "sug-av-min-skitstora-kuk-afton"
Jag sätter upp mål och när jag säger att jag fått nog, då har jag fått nog.
Du tror att hon är din vän. Det är hon inte.
Tror du verkligen att hon ställer upp när du har det jobbigt?
Tror ni att de ställer upp då? Sällan!
Lilla läckra Denise, jag ska nog få dig att sära på benen... i
Men man behöver tjejkompisar ibland.
Kapitel 23 visar att det är praktiskt när man ska gillra svartsjukefällor.
Slå upp det blå häftet på sidan 18.
Vi drar det snabbt nu, vi fördjupar oss senare.
"Skapa en tragedi. "
Det är enkelt, och gör man rätt så ligger hon snart på rygg.
Ring upp tjejkompisen och bestäm att ni ska ses halv åtta...
-Är Claudia hemma? -Hon sover.
Är du hennes kille?
Du är Jimmy Gator, va... ? Jag heter Ray.
-Är du hennes kille? -Nej, bara en vän.
-Vad gör du här? -Jag är hennes pappa.
Får jag komma in?
-Vad fan gör du här? -Det är jag, Claudia.
Vad vill du?
Jag vill prata med dig. Din kille släppte in mig.
Det är inte min kille Ska du kalla mig slyna nu?
Vad fan vill du?
-Sitta ner och prata... -Sätt dig inte!
Jag vill... Det är så mycket jag vill. Vi kan väl prata ut...
-Jag vill inte prata med dig! -Det är så mycket jag vill säga.
Vi kan ta det en annan gång. Jag ville inte klampa in så här.
Vad gör du här? Varför kom du hit? Ska du kalla mig hora?
Det får du inte tro, jag ska inte kalla dig slyna.
Vad gör du här? Vad fan gör du i mitt hem?!
Snälla, skrik inte. Bli inte tokig nu.
Jag är inte tokig! Våga inte påstå det!
Jag är sjuk, Claudia.
-Dra åt helvete. -Snälla, hör på nu...
Jag är döende. Jag blev dålig och föll ihop....
Ut härifrån!
Jag är döende. Jag har cancer.
Jag har inte lång tid kvar. Det har spritt sig till skelettet.
Det är inget som jag hittar på. Jag ska dö.
Ut härifrån.
Ut! Ut härifrån! Ut!
-Mamma vill att du ringer. -Ut!
Ut härifrån - nu!
Hej, Avi. Ett ögonblick, bara.
-Börja inte nu. -Det är så himla orättvist, Solomon!
Skrik inte åt mig, Donnie. Det är det enda vettiga.
Du sköter inte ditt jobb - ett jobb som jag gav dig.
Du bättrar dig aldrig, nu får det vara nog.
-Jag har inga pengar. Utan jobbet... -Du har ju fått lön!
Dina försäljningssiffror är urusla! Jag har varit generös!
När jag hittade dig, träffade dig, slog jag upp ditt namn stort.
Du fick bli försäljare, symbolen för Solomon & Solomon Electronic!
-Quiz Kid Donnie Smith från TV -Jag lånade ut mitt namn!
Du fick faktiskt betalt!
Du fick chans på chans, varje gång svek du mig!
Jag anförtrodde dig så mycket!
Nycklar, koder, allt som är viktigt i firman-
-och sen kör du in i 7-Eleven Och du kommer alltid för sent!
-Lånen till köket som aldrig blev av! -Det har jag betalat.
Två år senare, från din lön, utan ränta!
Snälla du, gör inte så här mot mig! Det kunde inte komma olägligare!
Jag måste jobba, jag har så mycket skulder.
-Jag ska opereras snart. -Vad är det för operation?
Hos tandläkaren! Tandreglering. Tandställning.
-Det är inget fel på dina tänder... -Jag måste göra en tandreglering!
Blixten slog ju ner i dig, inte ska du ha tandställning.
Jag ber dig, avskeda mig inte...
-Hur ska du ha råd? -inte vet jag.
-Otroligt. Vad kostar det? -Det är oväsentligt!
5 000 dollar.
Det är ju korkat. Ska du lägga 5 000 på nåt du inte behöver?!
-Jag har jobbat hårt. -Var ska du få pengarna ifrån?
-Du tänkte be mig! -Du behöver ingen tandställning.
Det har inte du med att göra! Jag har varit duktig och lojal, era jävlar!
Ge mig nycklarna, Donnie. Ge hit nycklarna!
Porter Parker, 59 år, "döingen i garderoben". Hennes man.
Han bor inte här, kommer bara hit och bråkar.
Hon har en egen son och en med honom.
De var här och hela natten var det skrik och bråk.
-Var är de nu? -Borta.
Hon har mycket kontanter och kondomer.
-Hon var väldigt aggressiv... -Tre vigselringar.
-Det var ett väldans spring här. -Sonen och mannen grälade jämt.
-Och vad säger hon? -Inte ett jäkla dugg.
-Vad får jag om jag hjälper till? -Riktigt så enkelt är det inte.
-Skriv upp mig på polisens lönelista. -Poliser har tre års utblldning.
Det klarar jag lätt. Vill du köpa godis till förmån för barn och ungdom?
Vill du förhöra mig? Jag kan uppträda, men då måste jag få betalt.
-Varför är du inte i skolan? -Vi är lediga, läraren är sjuk.
-Har ni inte vikarier?. -Nej. Vad fick de reda på?
-Det får jag inte berätta. -Gör det så berättar jag vad jag vet.
Kriminalarna kan aldrig lösa det här.
Jag kan hjälpa dig, så du har svaren. Vill du inte veta vem mördaren är?
-Ska man inte lyda polisen? -Jag kan ju lösa mordet åt dig.
-Jaså, du är komiker... -Jag är rappare.
-Har du skivkontrakt?. -Ta mig på ordet så löser jag mordet.
-Säger ungdomsvårdsanstalt dig nåt? -Jag snackar inte skit!
-Inga såna ord... -Du kan väl kolla? Kolla och lyssna.
Tydligt och dubbelt, det är min grej Jag rappar på, men du lyssnar ej
Häng med, det går fort Jag lägger fram mina kort
Mycket trubbel Betyder grubbel
Pundhuven, snutar, mördare Runkande niggers...
Det ordet vill jag inte höra.
Du bara sitter, blir gammal och bitter Tror du har koll men du hajar noll
ingen erkänner så det är bäst du håller käft, lyssnar och lär
Lägg av, Coolio. Nu räcker det.
-Jag är ju nästan klar. -Avsluta utan grova ord.
Sluta kaxa, jag vet vad jag säger Nu ska jag berätta om Worm
som till slut klämde till om halsen på sin förtryckare
Han försöker fly men det går inte bra och den som plågar får plågan ta
Funkar inte solsken gör Gud att det regnar
Nu kan du lösa mordet.
Vad nu det betydde... Tack för hjälpen, lce-T.
-Hörde du inte vad jag sa? -Jo, då.
Jag berättade ju vem mördaren är!
Jag har inte tid med det här. Var på hugget, gå i plugget.
Gå hem nu.
-Kvicka på. -Det är du som är sen.
-Du kunde ha gått ut. -Jag såg dig inte.
Du kunde väl ha väntat utanför.
Kan du fortsätta vinna nu?
Lätta skurar. Hög luftfuktighet. Måttlig sydostlig vind.
Jag bröt nästan foten.
Säg åt sminktanten att blåsa håret.
-Där är ni ju! -Förlåt att vi är sena, Cynthia.
-Det var såna köer. -Hur mår du? Ska du vinna igen?
Känner du någon som håller på med filmen om en terrorist i High School?
-Var är Richard och Julia? -De är redan här, snart kan vi börja.
-Vi ses. -På dem, bara. Jag älskar dig.
-Lycka till, Rick. -Hej, Peter.
Dick, menar jag... Fan. Det glömmer jag jämt.
-Ska vi slå rekord? -Nu hann du precis.
Det ösregnar.
Så mycket har det inte regnat sen i fjol. Det är El Niños fel.
-Var ligger nyhetsredaktionen? -Högre upp i huset. Hur så?
Jag undrar vilken typ av väderstation meteorologerna får uppgifterna ifrån.
Det kan jag kolla. Vi kan gå dit på studiebesök.
Undrar du eftersom det regnar?.
Kollar du upp allt som händer runtomkring dig?
-Jag vet inte. -Vet inte...
Det är bra att vara intresserad av allt som händer, men regn är regn.
-Rose är i telefon. Dagens kort. -Jag ville ha dem för en kvart sen.
-Leta rätt på Paula åt mig. -Nu? Det börjar om tjugo minuter.
-Hur mår du? -Jag dricker.
-Långsamt eller snabbt. -Så fort jag kan.
Kom direkt hem efter programmet.
Jag åkte hem till henne. Nån jävla halvnaken 50-åring öppnade dörren.
-Det låg kokain på bordet. -Pratade hon med dig?
-Hon blev helt jävla galen. -Berättade du det för henne?
Nu måste jag sluta, jag måste hinna dricka mer före programmet.
-Jag älskar dig. -Och jag dig.
Polisen! Öppna!
-Vem är det?. -Det är polisen! Öppna!
Jag kommer! Jag måste klä på mig!
Det tar för lång tid! Öppna dörren!
Jag sa ju att jag kommer, jag måste bara klä på mig först!
-Jag avskyr att inte kunna få prata. -Jag förstår. Jag beklagar verkligen.
Jag vet inte hur det ska gå, nerverna är på helspänn.
Att tabletterna tar slut, särskilt nu, kan få drastiska följder.
Kan Stanley Spector, Richard och Julia besegra Mim, Luis och Todd?
De närmar sig en halv miljon dollar och ett "Vad vet barn"-rekord.
Jag skulle vilja göra en beställning för hemkörning... 8 18-725-4424.
-Partridge? Vad vill ni ha? -Jordnötssmör...
...cigaretter, Camel Light...
-... vatten... -På flaska?
Nej förresten, jag tar bröd i stället, formbröd.
Har ni Playboy?. Då tar jag en.
Penthouse, tidningen, har ni den? En sån.
Hustler, har ni den?
Var det allt? Vill ni fortfarande ha jordnötssmör, bröd och cigaretter?
-Ja, hur så? -Det blir 31.90. Inom en halvtimme.
-Kontant eller kort?. -Kontant.
Respektera kuken och tämj fittan! Nu blir det lunch!
Gwenovler från Profiles som ska intervjua dig.
-Jag gillar ditt program. -Tack. Jag har...
Du går inte säker här.
Efter ett sånt här seminarium...
...då är jag Läderlappen, Stålmannen.
En actionhjälte, så känns det. Jag skulle kunna gå ut härifrån-
-ner på gatan och ragga upp vilken sötnos som helst direkt.
-Direkt? -Direkt. En enda dröjande blick.
Ett enda ögonkast, så vet jag. Och sen...
Pang på, bara!
Gör dig inte illa.
Jag blir så jävla upphetsad. Jag är det jag tror på.
Jag gör det jag säger. Jag lever som jag lär.
Därför får jag knulla precis hela tiden. Slaget om liggen vinns av mitt lag.
Nu kan vi börja.
Jag trodde ni hade börjat. Du har ju fått riktiga godbitar.
Jag får inte brudarna på rygg för att jag är Frank T.J. Mackey.
Det finns tjejer. . .
-. . .som vill krossa mig. -Det har jag svårt att tro.
Jag har det inte lätt.
När jag spanar in en läcker tjej som vet vem jag är, vad jag gör. . .
. . .så vill hon sabba för mig. Snackar skit med väninnorna:
"Frank T.J. Mackey är inget vidare. Han fick inte omkull mig."
Men jag går på högvarv, kastar mig ut bland brudarna.
-Duckar vänster, duckar höger . . . -Jag förstår.
. . .mellan terroristkulorna, brudarna. . .
Lugna ner dig, ta det bara lugnt nu.
Luta dig tillbaka och sätt fast mikrofonen så att vi kan börja.
-Jag skulle vilja börja med. . . -Vänta lite.
Du glömde en knapp.
Vad vill du veta?
Tro på dig själv. Du klarar det, Donnie!
Hejsan. Så du är här igen.
-Vad vill du ha? -Cola Light.
Jag vill ha en tequila. Vilken sort som helst.
Öppna dörren!
Jag var tvungen att klä på mig.
Är det du som bor här?.
Är du ensam? Är det ingen annan där?
Vad är det?
Först av allt måste du dämpa så det går att prata!
-Har du nåt emot att jag kommer in? -Nej, varsågod.
Dina grannar är väldigt oroliga för dig.
-Bor du ensam? Vad heter du? -Claudia... Wilson.
-Vill du bli döv? -Va... ?!
-Hörde du vad jag sa? -Ja, men jag fattar inte...
Du har på musiken så högt att hörseln tar skada.
Om du har så hög volym, skadar du både din egen och grannarnas hörsel.
-Jag insåg inte att det var så högt. -Det är första tecknet på hörselskada.
Jag ser att teven står på också. Brukar du ha på båda samtidigt?
Jag vet inte... Hur så?
-Har du tagit droger i dag? -Nej.
-Druckit? -Nej.
Man har ringt och klagat. Hög musik...
...och skrik och bråk. Har det skrikits och bråkats?
Ja.
Det var nån som kom hit, som jag inte ville ha här.
Jag sa åt honom att gå... och då gick han.
Var det din kille?
Har du ingen kille?
Vem var det, då?
Han är borta nu. Jag menar... Det är över.
Får jag se mig om, för din skull?
Vad letar du efter?
Jag ställer frågorna och du svarar. Jag vill bara hjälpa dig.
-Måste du läsa läxor?. -Inte lika mycket.
Jag hinner inte gå i skolan för alla provspelningar.
Jag är inte med på lektionerna längre. Jag läser på egen hand, i biblioteket.
-Har du en agent, Stanley? -Nej.
-Det måste du ha, det lönar sig. -Hur då?
Reklampengar, för fan! Knip käft, Cynthia.
-Man får alla möjliga erbjudanden. -Reklam, Tv-serier, "VL".
-Vad är det? -Veckans långfilm...
Jag har provspelat mot Alan Thicke och Corey Haim. De ringer nog igen.
-Bara om vi slår rekordet. -Jag är en skicklig skådespelerska!
-Mallgroda! -Lugna ner er nu.
-Jag är kissnödig. -Kan du hålla dig?
Det är faktiskt det jag är bra på. mjölk och sport.
Allt om baseboll, allt som har med siffror att göra, rekordhållare.
Mjölkprodukter, recept på sånt. Getmjölk, getost - allt sånt.
Ni kan väl låta mig svara på sånt. Kan jag få lättmjölk med is i.
-De ser inte farliga ut. -Ser de intelligenta ut?
-Skulle de kunna besegra oss? -Kanske det.
Vi tänker inte förlora två dar innan vi slår rekordet.
Då får de kalla in en insatsstyrka från Harvard eller nåt.
Nu är det dags.
-Du luktar sprit. -Jag är aspackad.
-Har du hunnit titta igenom korten? -Samma skit i trettio år.
Du ser nöjd ut.
Jag kanske bara är glad att se min vän Brad.
Du strör pengar omkring dig. Pengar, pengar...
-Det låter hotfullt. -Är ditt hjärta fyllt av kärlek?
Min kärlek räcker åt alla - till och med åt dig, min vän.
Är det äkta kärlek? Den som gör att man känner sig ofattbart lycklig...
...ända ner i maggropen, så att det pirrar så mycket att det värker...
...och man faller handlöst?
Jag uppfattade inte riktigt alltihop-
-men jag tror att det är den sortens kärlek. Det låter trevligt, tycker jag.
-Jag har kärlek att ge. -En väldigt pratsam sort, tycks det.
Nej, jag menar allvar. Jag har kärlek att ge.
Ja, jag hör det...
Jag heter Donnie Smith och har mycket kärlek att ge.
Det var inte lite.
30 sekunder!
-Vad fan håller de på med? -Jag måste gå på toaletten.
Så kan man inte göra.
Man kan inte vara aggressiv, man måste lura dem till det.
"Nej, du får inte gå ut och leka förrän du har städat ditt rum."
-Julia är också jätteslarvig. -Men nu gäller det kläderna.
Ni skulle ha sett vad hon hade på sig! "Det är skolan, ingen modevisning."
Nu ska vi tjäna pengar.
Redo?
"Vi kanske har lämnat det förflutna, men det förflutna lämnar inte oss."
-"Vi börjar och slutar renhårigt." -Det kan jag dra i sömnen.
Direkt från Burbank i Kalifornien. "Vad vet barn?"!
inne på sitt 33:e år, USA:s äldsta frågesport-
-där tre barn utmanar tre vuxna och vi får se vilka som vet mest.
Segrare för åttonde veckan snart. Richard, Julia och Stanley!
Våra nya vuxna utmanare heter Mim, Luis och Todd.
Jag heter Dick Jennings. Här kommer er favoritprogramledare och min chef:
Jimmy Gator
Tillbaka igen och igen!
Tro det eller ej, vi går mot åttonde veckan med dessa tre otroliga barn-
-som bara är två dar ifrån rekordet i TV-historiens äldsta frågesport.
Vi har både föräldraföreningen och lärarförbundet bakom oss.
Vi försöker hålla hög kvalitet, därför är vi TV-historiens äldsta frågesport.
Nu vill jag säga något om barnen. Dem kan vi nog räkna med länge-
-men i dag kan det bli farligt. Jag har träffat de vuxna utmanarna-
-och de blir verkligen en utmaning. Nu sätter vi igång med programmet!
-Var är din son, Marcie? -Kallas Jerome Samuel Hall för Worm?
-Ett bråk, en olyckshändelse. -Kallas han Worm?
-Var är din son? -Är det Worm?
-Kallas han Worm? -Hjälp oss att hjälpa din son, Marcie.
Din son och sonson, vi kan hjälpa dem. Är det Worm?
31.90.
Kategorierna är: "Författare", "Kaos kontra supersträng" och "Tamtam".
Vi har singlat slant, de vuxna börjar. - Lagkapten Mim.
25 poäng: Denna författarinnas mest berömda roman heter "O, pionjärer".
-Willa Cather. -Rätt svar.
Dramatiker mest känd för blodiga tragedier...
-Thomas Kyd. -Rätt svar.
Fransk dramatiker och skådespelare som anslöt sig till...
-Moliére. jag måste be om hela namnet.
Jean Baptiste Poquelin Moliére.
Vad fan... ?
Min grabb... Jag har ingen aning om var han får allt ifrån, han är ett geni.
-Förför & Förstör, Chad. -Är det Förför & Förstör?
-Ja, får jag be om telefonnumret? -Jag vill inte beställa något.
Jag har råkat ut för något väldigt allvarligt.
Jag vet inte vad jag ska göra, men du kanske kan koppla mig till nån...
Vi kan bara ta emot beställningar, det är bara vi och telefonerna här.
-Kan du koppla mig till nån annan? -Vad gäller saken?
Jag ska försöka förklara utan att det verkar knäppt.
Jag heter Phil Parma och jag arbetar hos en man som heter Earl Partridge.
Jag är hans sjuksköterska. Han är väldigt sjuk, döende...
...och han har bett mig leta rätt på hans son.
-Hallå! Är du kvar? -Ja då, jag lyssnar.
Frank T.J. Mackey är Earl Patridges son.
-Varifrån kommer du? -Härifrån. Hollywood.
-Vad jobbade dina föräldrar med? -Pappa jobbade med TV, mamma...
Det låter säkert fånigt... Hon var bibliotekarie.
-Varför skulle det vara fånigt? -Det är det väl inte.
-Arbetar hon fortfarande? -Nej, hon är pensionär.
-Står ni varandra nära? -Hon är min mamma.
Jo, men hon är ju kvinna också. Vad tycker hon om Förför & Förstör?
-Hon säger. "På dem, bara." -Och din pappa?
Han har tyvärr gått bort.
Jag beklagar. Det visste jag inte, då hade jag aldrig tagit upp det.
-Det är väldigt jobbigt. -Ja, men man måste gå vidare.
Det var länge sedan. Människor dör.
Då byter vi ämne.
-Du gick på universitetet i Berkeley... -Mellan -84 och -89.
...och läste psykologi... Mastersexamen?
-Så nära. -Imponerande, på fem år.
Kan jag få lite kaffe. Vill du ha nåt?.
-Tack, det är bra. -Hon är bra, jag måste ha kaffe.
Vilket busväder.
Ni måste ha det jobbigt som behöver allt det där.
Man skulle kunna festa om ordentligt.
Har ni gått på Prozac länge? Dexedrine?
Intressanta läkemedel...
Dexedrine är i stort sett amfetamin, men det ska väl väga upp Prozacen.
Morfinet kan däcka en rejält om man inte är försiktig.
Man kan inte blanda dem.
Verkligen starka grejer...!
Vad är det för fel på er egentligen?
Jävla dynghög... Ditt jävla as... Vem fan tror du att du är?
Du känner inte mig, du vet ingenting om mitt llv-
-och du har fräckheten att fråga om mitt llv!
Du kan också dra åt helvete! Jag kommer hit, ger er recepten-
-ni kollar, ringer era samtal, ser misstänksamma ut, ställer frågor!
Jag är sjuk! Jag är omgiven av sjukdom och ni frågar vad det är för fel!
Har ni haft döden i er säng? Har ni ingen anständighet?
Och sen får jag en massa frågor. "Vad är det för fel?!"
Sug av mig!
Och du borde skämmas!
Ni borde skämmas - båda två!
Varför har de inte samma efternamn?
Det vet jag inte, men jag tror att de har tappat kontakten-
-att de inte känner varandra så väl och inte pratar med varandra längre.
-Låter det här konstigt? -Jag fattar inte varför du ringer mig.
Franks telefonnummer finns inte bland Earls saker och han är rätt borta.
Han är döende, i cancer.
-Vad är det för cancer?. -I hjärna och lungor.
-Mamma fick bröstcancer. -Vad tråkigt. Hur är det med henne?
-Hon mår bra, men det var läskigt. -Det är en fruktansvärd sjukdom.
Men varför ringer du mig?
Jag vet att det låter fånigt-
-som en filmscen när en man försöker få tag i sin förlorade son-
-men det här är en sån scen.
Jag tror att de filmscenerna finns för att det faktiskt händer i verkligheten.
Tro mig, det här händer verkligen.
Du kan få numret så du kan kolla med nån och ringa tillbaka sen-
-men du får inte bara strunta i det. Snälla du... i
Det här är scenen där du hjälper mig.
Du är duktig, bra frågor. Det här går jättebra.
-Jag trodde att du växte upp här. -Här och där.
-Och du gick väl i Van Nuys High? -Bara ibland.
Jag var osäker, patetisk, inte alls den Frank T.J. Mackey du vill visa i TV.
Då levde jag inte som jag själv ville.
Var kommer namnet ifrån? Det är ju inte ditt riktiga.
Det är mammas flicknamn. Bra, du har pluggat på.
-Och Frank? -Morfar.
Det förklarar saken. Jag kunde inte hitta dig på UCLA och Berkeley.
Namnbytet. Du var inte inskriven där.
Nej, det varjag inte heller. Jag var inte inskriven.
-Var det otydligt? -En aning.
Det får inte missförstås... Jag hade tyvärr inte råd med terminsavgiften-
-men tre underbara lärare lät mig delta i undervisningen.
Macready, Horn och Langtree. Ring gärna. Jag har inte åkt snålskjuts.
Jag har jobbat mig upp från botten, och där ligger dragningskraften.
"Förför" handlar inte bara om att ragga brudar och köra in kuken-
-utan att inse hur långt man kan nå, definiera det, kontrollera det-
-och säga: "Jag tar det som är mitt."
Blir man dessutom avsugen på köpet så vad fan gör det?
Då var första omgången slut.
Ni har skött er utmärkt. Då tittar vi på ställningen.
Barnen leder med 1500 och de vuxna har 1025.
Snart kommer andra omgången.
Vänta! En bonusfråga i musik, och den går till...
...barnen!
Barnen leder och kan öka ledningen om de kan svara på den här frågan.
Jag ska läsa en rad ur en opera, jag vill höra den på operans originalspråk.
Och det ger 250 extrapoäng... att sjunga det.
"Kärleken är en upprorisk fågel som ingen kan kuva"-
-"och det är lönlöst att ropa på den om den väljer att vägra. "
Den skrevs på franska, heter Carmen, och lyder...
-Kaffet står på. -Ja, men det är inte nybryggt.
Jag dricker mest iskaffe...
...men när det är sånt här väder är det gott med nåt varmt.
Vill du ha?
Går det bra? Det ösregnar, jag vill helst inte gå ut igen.
-Det är nog inte gott längre. -Det smakar säkert bra.
-Vill du ha grädde eller socker? -Gärna.
Jag vill bara säga...så jag kan sluta vara polis sen, innan vi dricker kaffe.
Jag vill inte snacka jobb då.
Jag tänker inte göra nån anmälan mot dig-
-men problemet är att du har grannar som jobbar hemma
-och om du spelar musik så högt så blir de störda.
Om du hade ett jobb skulle du förstå det...
Du tycker om att lyssna på musik och visst får du göra det...
...men du måste hålla koll på volymen.
Du kanske kunde titta på siffrorna. Det gör jag om det är mitt på dan.
Jag ställer in volymen på 2 1/2, det vet jag är lagom.
Men du vill ju ha hög volym.
Det är skönt att vräka på ibland, men man kan inte göra det jämt.
Då riskerar man att förstöra hörseln.
Om du gör det jämt så driver du grannarna till vansinne.
Du förstår vad jag menar.
Skål.
-Är din kille jobbig? -Jag har ingen kille.
-Han som kom hit.... -Han är inte min kille.
I många fall av misshandel i hemmet vågar inte kvinnan berätta om det.
För mig kan du berätta vad du vill. Som polis vet jag... att det kan sluta illa.
-Och då får jag ett 1 87-anrop. -Det är inte... Vad betyder 1 87?
Det är inte bra. Såna här situationer...
Det var inte min kille, det är över, han kommer inte hit igen.
-Jag vill inte behöva komma tillbaka... -Det behöver du inte.
Jag skulle inte ha nåt emot att komma tillbaka...
... och få se ditt vackra ansikte igen. -Jag kommer snart tillbaka.
Ta av kavajen så att du kan andas.
Jag klarar inte det här.
Jag tror jag måste kräkas.
Jag har inte kräkts sen jag var 20 år.
-Vad är det? -Jag måste kissa.
Det kan du inte göra nu, vi börjar om en minut, det hinner du inte...
Måste du alltid krångla?!
-Har ni problem? -Lägg dig inte i det här!
-Var inte oförskämd! -Du ska inte heller lägga dig i.
Du får gå under reklamen. Håll dig.
-Är det barnhemsungar? -Reta dem inte.
-Bråka inte, Luis! -Du vet inte vad bråk är!
-Vad är det? -Ingenting.
Lilly!
Rör mig inte, dynghög!
Tror du att ingen kan älska dig?
Beställ Förför & Förstör så garanterar jag...
Ät inte upp de här.
Låt bli soporna!
Är du där, Phil? Det är Chad.
Jag kopplar dig till Janet, Franks assistent, så försöker hon hjälpa dig.
Tack ska du ha. Sköt om dig och din mamma.
Janet... ? Här kommer Phil Parma.
Jag har cancer, Mary. Jag har två månader kvar, tiden är ute.
Skelettcancer, jag är chanslös. Det är kört.
Nu börjar andra omgången.
-Vet du vem jag är?. -En vän till familjen, antar jag.
-Vad betyder det? -Inget särskilt, bara en käpp i hjulet.
Du talar i rim och gåtor och tamtam, men det säger inte mig någonting.
Jag var smart en gång i tiden. Jag är Quiz Kid Donnie Smith.
Jag är Quiz Kid Donnie Smith från TV.
-Det var nog före min tid. -På 60-talet, va?
-Jag är Quiz Kid Donnie Smith. -Du sa det, ja.
Den smarta grabben! Du blev träffad av blixten...
-Gjorde det ont? -Ja!
Men nu mår du ju bra, så vad gör väl det...
Jag var smart, nu är jag bara korkad.
Brad... Vem var det som sa "Ett genis fördärv beror oftast på honom själv"?
Samuel Johnson.
Den underbare Samuel Johnson...
...som sa att en viss man inte bara var tråkig, utan gjorde andra tråkiga.
Men Samuel Johnson slapp få sitt liv helt förstört och sina pengar stulna.
Vilka stal hans liv och pengar - hans mamma och pappa? Ett tilltvingat liv...
Ett geni som får ta skit som barn! Det sårar, det gör ont!
Har ni blivit träffade av blixten? Det gör ont. Det händer inte alla.
Det är en elektrisk laddning som söker sig fram genom universum..
-och landar i ens kropp, i ens huvud.
Och att "fördärvet oftast beror på honom själv"-
-gäller inte om föräldrarna stal hans liv och pengar-
-och sa: "Gör si, gör så - annars... "
-Stal dina föräldrar pengarna du vann? -Ja, det gjorde de.
-Vad menas med "en käpp i hjulet"? -Allt går ju runt.
Ja, det stämmer...men jag ska förverkliga mina drömmar.
Låter sorgligt som en tårpil.
Jag var smart...nu är jag bara korkad.
Ska vi skåla för det?
Jag vill tala lite mer om din bakgrund. Du nämnde tidigare...
...personliga erfarenheter och hemska upplevelser.
-Jag undrar över ditt förflutna. -Fortfarande?
-Kan vi bara klargöra... -Det är så trist, så lönlöst.
Det är ett viktigt inslag i Förför & Förstör.
Ältar man det förflutna, går man inte framåt. Det poängterar jag ofta.
Jag säger att de ska fråga sig: Vad tjänar det till?
Frågar du mig... ? Jag vill ju ta reda på vem du är...
Jo, jag vill ta reda på vem du är...
Jag har viktigare saker att sätta mig in i.
Det här är något väldigt viktigt som du borde sätta dig in i.
-Det tror jag inte. -Det här är inget angrepp mot dig.
Du gör som du vill, men det är bara slöseri med tid.
"Det allra mest värdelösa är det som ligger bakom mig." Tredje kapitlet.
Vi talade tidigare om din mamma, och om din pappa och hans död-
-och jag vill inte vara påstridig, men jag måste fråga...
Jag vill bara klargöra en sak, något som jag förstår...
-Jag hör ingen fråga. -Jag försöker vara finkänslig...
Hur lyder frågan?
-Minns du miss Simms? -Hon minns säkert mig.
Det gör hon, som pojke. Hon bodde i Tarzana.
Det är mina gamla kvarter.
Är det nu angreppet kommer? Ska tjejen sätta in stöten nu?
Nej, det handlar om att klargöra ett av svaren på en tidigare fråga.
-Vilken fråga? -Jag har hört att din mamma är död.
Då har du hört det.
Minns du miss Simms?
Jag har talat med henne. Hon tog hand om dig när din mamma dog 1980.
Och jag har fått fram att du är Earl och Lilly Partridges ende son.
Och Barbara Simms berättade att din mamma, Lilly...
...dog 1980.
Med andra ord är de uppgifter som du tillhandahållit felaktiga.
Ska jag få klarhet i vem du verkligen är-
-så är din bakgrund, din riktiga bakgrund...
...faktiskt viktig.
Hur fan lyder frågan?
Jo, den lyder så här:
Varför ljög du, Frank?
Barn, vuxna...
Tänk er att ni är på picknick. Med släktingar och vänner.
Ni ska få höra tre toner. Vad står de för, som kan finnas på en picknick?
Varsågoda.
Det kan jag. Jag har absolut gehör. A-D-E, vilket står för lemonad.
250 poäng. Nästa tre.
E-G-G - ägg.
500 poäng. Nästa tre toner.
Vill du inte ha lite vatten?
Jag mår så jävla dåligt, det är så mycket...
-Går du på tabletter? -Om jag berättar något...
Du är ju advokat, du får inte föra något vidare, du har tystnadsplikt...
Som hos en psykolog.. jag kan berätta saker.
-Jag vet inte vad jag håller på med. -Du kan känna dig trygg här.
Vi är vänner. Du och Earl är klienter, allt du vill säga stannar mellan oss.
Det är något jag måste berätta.
-Jag vill ändra hans testamente. -Det kan bara Earl göra.
Jag älskade honom aldrig. Jag älskade aldrig Earl.
När vi träffades... Jag låg med honom och gifte mig för pengarnas skull.
Det har jag aldrig berättat för nån, att jag inte älskade honom.
Jag vet att jag står i testamentet och får en massa pengar-
-men jag vill inte ha dem längre för nu älskar jag honom verkligen.
Han kan dö när som helst... Jag har tagit hand om honom. Vad gör jag nu?
"Mary, hur mår du och de sju barnen?"
"Du har nog redan hört att Pope fick så han teg."
Robert E. Lee. Hans fru hette Mary Park Custiss och sju barn hade han.
Han talar om Pope som han besegrade vid slaget vid Monassas.
Helt rätt! Nästa fråga.
Kom igen nu... Stanley...
"Bonjour, Joséphine. Maintenant je suis en Egypte."
-Napoleon som talar med Joséphine. -Helt rätt. 500 poäng. Nästa röst.
Jag vill inte att han ska dö. Jag har gjort så hemska saker mot honom-
-som jag vill berätta för honom. Men nu älskar jag honom.
-Vad är det för tabletter du tar? -Skit i det! Kan du inte hjälpa mig?
Kan du inte ändra testamentet precis innan han dör?
Jag vill inte ha några pengar, inte efter det jag gjort.
Jag har gjort så hemska saker. Jag har varit otrogen!
Du är hans advokat och jag har brutit äktenskapskontraktet.
Jag knullade runt..många gånger, jag sög av dem...
Otrohet är inte olagligt, det kan inte upphäva testamentet.
Lugna ner dig. Du behöver inte ändra testamentet.
-Du kan avsäga dig dina anspråk sen. -Vart går pengarna då?
-Till närmaste släkting. -Vem då - Frank?
Nej, så får det inte bli, Earl vill inte att han ska ha nåt!
-Men så blir det. -Det är ju helt jävla olidligt!
Nu får du lugna ner dig och ta en sak i taget!
-Håll käften. -Vill du att jag ska hjälpa dig?
-Du måste komma ner på jorden. -Nu måste du faktiskt hålla käften...
-Låt mig få ringa efter en bil. -Håll käften!
Föreställ er att ni lyssnar på några klassiska tonsättare som jammar.
Var och en har gjort ett arrangemang av den mycket omtyckta "Whispering".
Med oss har vi New World Harmonica Trio, som ska framföra...
...tre... variationer på temat...
...såsom tre klassiska tonsättare kunde ha skrivit det.
Ni ska namnge den första tonsättaren.
Det lät som Brahms, "Ungersk dans nr 6".
Utmärkt. Nästa tonsättare.
Jag kan inte svaret.
Det är inte rätt.
Rätt svar är Ravel.
Nu ska våra tre visslare...
...presentera nästa musik...
Det var tre musikstycken, och det här är det tredje stycket som visslarna...
De ska framföra ett stycke som är...
...mycket lätt att känna igen. Det är Chopin, faktiskt.
Det framförs som "Marche Militaire" och är mycket lätt att känna igen.
Så om ni bara lyssnar nu, känner ni säkert igen...
Nu avslöjar jag svaret. Det är Chopin. Det var inte meningen att göra det...
Sjung en visa för oss, en Chopinvisa...
Lägg in skylten...!
-Nu är jag här igen. -Kaffet var faktiskt jättegott.
Tack. Vad vill du prata om?
Jag vet inte... Vill du prata?
-Vad heter du? -Jim Kurring.
-Ring efter ambulans. -Det är nog stroke...
Det är ingen fara med mig, jag vill avsluta programmet.
-Låt bli mig! -Han är läkare.
Jag föll ihop och miste synen ett tag, men nu är det bra. Rör mig inte!
Har du kissat på dig?!
-Vad är det? -Ingenting!
Nu är du så god och svarar...
-Vad är det med dig? -Ingenting.
-Varför svarade du inte? -Jag kunde inte.
Jag kunde och jag är inte lika smart. Vad hände?
-Jag vet inte. -Han kissade på sig.
-Har du kissat på dig? -Nej.
Res på dig.
-Vad gjorde du det för? -Jag ska fortsätta, jag ska fortsätta.
Tack ska ni ha. Det är precis vad han behöver få höra.
Det bevisar att ni tycker om honom och det gör gott. Var inte orolig.
Det är ingen fara med mig.
Det var förbaskat dumt.
Vad fan ska de tro? De skrattar sig väl fördärvade.
Säg att jag har problem med knät eller nåt...
-Vad ska vi göra? -Som jag sa.
-Ska vi fortsätta? -Ja.
Titta på mig ! Om två dar har du slagit rekordet. Det har ingen klarat.
Om du håller ut får du precis vad du vill, bara du håller ut.
Kämpa på. Förlåt att jag tog i. Jag älskar dig.
-Ska vi fortsätta? -Det är rena galenskapen.
-Du vet inte hur sjuk han är. -Det är en frågesport!
Hör du?
-Gör det ont? -Nej.
-Vad är det för nåt? -Det sitter i örat.
TMJ är den tekniska benämningen.
De kan väl kalla det "klickande käke"?
-Käkvärk. -Det vore lättare att komma ihåg.
Jag vet inte ens om jag har det.
Ursäkta. - 1 5-L-27, jag har kod 7. - Förlåt, så här är det.
-Vi hade ju precis. . . -Och nu måste jag gå.
Dyker han upp igen och du spelar för högt, kanske vi kan dricka kaffe igen.
-Om det inte är ett 1 87-anrop. -Skämta inte om det.
-Jag har sett för många såna. -Förlåt.
Det gör inget, du skojade bara.
Då så. . . Upp med hakan och ner med volymen.
-Trevligt att träffas, konstapel Jim. -Bara Jim.
Ja, vad är det? Glömde du nåt?
Jag undrar. . .
Det här känns lite lumpet eftersom jag kom hit som polis och så-
-men jag måste göra nåt jag verkligen vill: Bjuda ut dig.
-Vill du gå ut med mig? -Ja, snälla.
-Är det olagligt? -Nästan.
-Gärna, vad vill du göra? -Det har jag inte tänkt på.
Det är lögn, jag ville bjuda ut dig så fort du öppnade dörren.
Jag trodde nog du flirtade lite. Ska vi gå ut i kväll?
Jag är ledig i kväll. . . Hur dags?
-Åtta. -Jag jobbar till tio.
Det är inget angrepp mot dig, men om något behöver redas ut. . .
Jag har hört att Earl Partridge är din pappa, att han lämnade er-
-att du fick ta hand om din mamma när hon kämpade mot sin cancer-
-och att miss Simms tog hand om dig efter att din mamma hade gått bort.
Kan du prata om din mamma, Frank?.
Nej, inte alls. Även om du inte får sätta på henne-
-så måste du träna förförelsetekniken på en feminist. Det måste du göra.
-Janet. Jag måste tala med Frank. -Han blir intervjuad nu.
Jag måste tala med honom!
-Vad har hänt? -Hämta Frank...
Sluta nu. Vad håller du på med?
Vad jag håller på med?
Jag sitter och dömer dig.
Vilken dag, vilken omgång.
Jag är tillbaka och nu är det dags att se vilket lag som vinner i dag.
Ska vi ta en titt på ställningen?
Barnen har 2000 jämnt och de vuxna har hela 4775.
Men det betyder inte att spelet är förlorat för barnen.
-Vem har ni valts ut till finalen? -Det blir jag.
-Jag vill inte, jag klarar det inte. -Vad fan är det nu, då?
-Du måste, du är ju smartast. -Jag vill inte, nån av er kan väl gå?
Om du inte går fram ska jag spöa dig.
Jag är trött på det. Varför ska jag göra allt?
Er behöver jag inte ens fråga. Stanley, kom fram hit!
Jag mår dåligt.
Jag förväxlar melankoli med depression ibland.
Spring iväg nu, efterrätten kallnar.
-Jag mår dåligt. -Fortsätt med det.
-Jag mår dåligt och jag är kär. -Du förväxlar säkert tillstånden.
Just det! Det är första gången du har rätt.
Jag förväxlar tillstånden och det struntar jag i!
Jag älskar dig. Jag älskar dig och jag mår dåligt. Vi får snacka i morgon.
Jag ska få tandställning i morgon. Jag älskar dig, Brad. Bartendern Brad.
Vill du älska mig? Jag ska vara snäll mot dig, jättesnäll.
Jag ska inte bli arg om du inte kan eller svarar fel. Jag kan lära dig...
Han är visst hemligt kär i dig. Var inte för rar, han kan bli sårad.
Lägg dig inte i det här! -Du älskar mig inte nu...
Det är farligt att förväxla barn med änglar.
Vill ni veta vilken den gemensamma nämnaren är? Det kan jag tala om-
-för den frågan fick jag.
Kol... ! I blyerts är det grafit.
I stenkol är det blandat med annat och i diamanten är det i hård form.
Den gemensamma nämnaren hade räckt, men tack för all ondödig kunskap.
Ungar! Huvudena fulla av onödig kunskap.
"Vi kanske har lämnat det förflutna, men det förflutna lämnar inte oss!"
Och det är inte alls farligt att förväxla barn med änglar!
Det är sånt jag väntar på.
Jag väntar på såna anrop, väntar och ber.
Och ibland säger Jesus: "Jim, jag har en överraskning åt dig i dag."
"Jag vill att du träffar en ung dam, hur det går sen är upp till dig."
"Jag tror inte att du sabbar chansen."
Jag lovar dig, Gud: Jag ska inte sabba chansen, jag ska vara snäll mot henne.
Jag är lycklig.
Så går man inte över gatan.
Jag står över.
Stanley lämnar över till de andra.
Vi vill att Stanley gör det.
Jag vill inte.
-Jag är på väg mot hissen. -Bra. -Är du kvar, Phil?
Har du talat med någon annan om Frank och Earl? Gör inte det heller.
Av säkerhetsskäl. Det kan vara känsligt för Frank och familjen.
-Vad har hänt? -Håll käften, Doc.
Phil, kan du vänta lite till? -Var är du, Doc?
Richard, Julia...
Vad har ni för er?. Nån av er måste komma fram.
Vi vill att Stanley går fram men han vill tydligen inte.
Det är alltid jag som får göra det, jag vill inte längre.
-Vad är det med honom... ? -Jag har ingen aning.
-Nu går jag ut ur hissen. -Duktig pojke...
Jag går korridoren fram.
Går inte ungjäveln fram blir det inget program.
-Direktsändning, mitt herrskap. -Snorunge.
-Gör han så här med flit? -Vad sysslar han med?
Gå fram nu...!
Tiden är ute.
Satt du bara och väntade ut tiden?
Du bad om min tid. Den har du fått.
Du påstod att jag ljög, du anklagade mig.
Du sa: "Hade jag vetat, hade jag inte frågat."
Därför var det inget angrepp.
Jag vill inte vara en sån som inte håller sitt ord.
Därför fick du min tid, subba.
Det är Janet, nåt har hänt.
Ett barns tvekan, mitt herrskap.
Det är inte roligt. Det är inte gulligt.
Sättet ni ser på oss.
Jag är ingen leksak. Jag är ingen docka.
Ni ser på oss som nåt gulligt.
Ska jag behöva känna mig löjlig om jag svarar på frågor...
...eller är smart...
...eller behöver gå på toaletten?
Varför är det så, Jimmy?. Varför? Det frågar jag dig.
Det vet jag inte, Stanley.
15-L-27. Jag behöver hjälp. Skottlossning.
Hamlet till Claudius:
"Faderns synder vilade över barnen" är "Köpmannen i Venedig"...
...lånat från Andra Mosebok, 25.
Jag visste inte vad du ville att jag skulle göra... Jag frågade om allt.
Han är sjuksköterska, han sitter hos honom. Jag hörde din pappas röst.
Är han hemma hos dem?
De är hemma. Jag bad om adressen och den fick jag.
Jag vet att det här är jobbigt för dig.
Om du ska berätta nåt, så gör det ordentligt! Vad sa han?
Jag tänker inte ta hand om honom. Vad vill han? Sa han det?
- Vad fan vill du att jag ska göra? -Jag vill att du sköter ditt jävla jobb!
Jag sköter mitt jävla jobb, Frank. Prata med honom!
Jag är inte fånig och söt, utan smart och det ska inte folk tycka är löjligt!
Jag vet saker. Jag vet...
Jag vet att jag måste gå på toaletten.
Bryt. Lägg in eftertexterna. Nu får det räcka.
Jävlars helvete! Fan, fan, fan! Gör inte så här mot mig!
Jag måste hitta pistolen. Var är den? Var är den?!
Var är den? Hitta den.
Hitta den! Hitta pistolen, Jim!
Vad ska jag säga till honom?! Du måste fatta ett beslut.
Jag måste få tänka... i
För fan, Frank. Vad ska jag göra?
-Vad håller du på med? -Jag har fått tag på Frank, Earls son.
-Han bad mig ringa honom. -Lägg på!
Frank... Är du kvar? Jag vill att du pratar med honom.
Här är han.
Lägg på! Du får inte ringa honom, du vet inget.
Att lägga sig i hans affärer, min familj, vår familj.
Det är han och jag - ingen annan!
Den där underbare mannen... Hans son finns inte. Han är död.
-Vem sa åt dig att ringa?! -Earl.
Han vill inte prata med honom så det gjorde han inte alls!
Det är bara han och jag!
Han bad mig. Förlåt.
Mary, kör mig hem. Jag måste hem till Rose.
-Kom nu! -Vann vi?
Ni förlorade. Vi ledde när de bröt.
-Så går det inte till. -Det gör det visst.
Så är det inte alls. Var står det?! Det här är frågesport, inte sport!
Om han inte hade kissat på sig hade vi vunnit hela skiten!
Var har du gjort av min grabb? Rör mig inte, producentjävel!
Varför ska jag råka ut för det här?
Hjälp mig, Gud, jag klarar inte det här.
Jag förstår inte varför jag ska råka ut för det här...
Vad jag än gjort, ska jag bättra mig. Gode Gud, hjälp mig hitta pistolen.
Jag älskar dig.
Förlåt. Förlåt att jag slog till dig.
Jag vet inte vad jag tar mig till. Jag klarar inte det här.
Jag gör dumma saker.
Det var fel av mig.
Kan du förlåta mig?
Kan du säga att jag är ledsen för allt dumt jag gjort?
Jag är ledsen...
Nu går jag utan att se mig om och titta på min Earl.
Säg att allt är bra. Jag klarar mig.
Tacka honom för att han tagit hand...
Jag har accepterat allt... och jag förstår.
Välkomna tillbaka.
Gillade ni nachosen?
Ni är ju inte här för käkets skull, utan för att jag ska upplysa er...
...bygga upp er, skicka ut er i den inte längre så ökända framtiden.
"Hur man låtsas att man är snäll och omtänksam!" - Nej, ingen mikrofon.
Ett mycket viktigt kapitel, som ni snart ska märka.
Nu ska vi gå rakt på sak...!
Karlar är skit.
Vad är det? Karlar är skit!
Är det inte så de säger? Vi är ju taskiga.
Vi gör hemska... vederstyggliga... vidriga saker.
Sånt som kvinnor aldrig skulle göra.
Kvinnor ljuger aldrig.
Kvinnor är aldrig otrogna! De manipulerar oss aldrig!
Ni fattar, va?
Hur samhället hjärntvättar pojkar. "Kvinnan..."
Vi får lära oss att be om ursäkt. "Förlåt mig. Förlåt mig, älskling!"
Vad är det...
Vad är det vi behöver - deras fittor, deras kärlek?
Jag fick inte spela fotboll för mamma och pappa slog mig.
Skulle det göra mig till den jag är?
Så fan heller.
Jag tänker inte be om ursäkt för den jag är.
Jag tänker inte be om ursäkt för det jag behöver!
Jag tänker inte be om ursäkt för det jag vill hal
Ta fram det blå häftet och slå upp sidan 18.
Ta fram det vita häftet...!
Slå upp sidan 23.
"Hur man låtsas att man är snäll och omtänksam. "
Jag ska försöka prata.
Jag vill säga en sak.
-Känner du Lilly?. -Nej.
Hon är mitt livs stora kärlek.
I skolan...
När jag var tolv år, i sjätte klass, såg jag henne.
Jag gick inte i den skolan...
...men vi träffades sen. Min kamrat kände henne.
Jag frågade: "Vem är den där Lilly?"
"En dålig flicka, hon ligger med pojkar."
Det sa han, men ibland... Jag gick i en annan skola.
När High School snart var slut... Vad heter det...när det slutar?
-Skolavslutning. -Nej, vilken klass?
Tolfte.
Jag gick i hennes skola då.
i tolfte klass.
Då träffades vi.
Hon var...
... vacker som en docka.
En vacker porslinsdocka.
Och höfterna...kvinnliga höfter.
Hon var så vacker.
Och jag var otrogen mot henne, gång på gång på gång.
För jag ville vara karl, och ville inte att hon skulle vara kvinna.
En intelligent, självständig människa som betydde något.
Jag var så korkad på den tiden.
Så förbannat korkad...
Vad tänkte jag på? Insåg jag vad jag hade gjort?
Hon var min hustru, i 23 år, och jag bedrog henne gång på gång.
Som det svin jag är gick jag ut och knullade...
sen kröp jag ner i hennes säng och sa: "Jag älskar dig".
Jacks mamma.
Hans mamma Lilly.
De två...
...som jag hade...
...och som jag miste.
Det är sånt man ångrar i livet.
Det är...
...sånt man ångrar i livet, och det man tar... och bla bla bla...
Och så vidare.
Ge mig en cigarett.
Sådana misstag...ska man inte begå.
Ibland...begår man vissa och allt går bra.
Men det kan gå illa när man begår andra.
Man ska tänka på vad man gör.
Jag älskade Lilly.
Jag var otrogen mot henne.
Hon var min hustru i 23 år.
Jag har en son... Hon fick cancer.
Jag var inte där och han var tvungen att ta hand om henne.
Han var 14 år.
Han fick ta hand om sin mamma...
...och fick se henne dö ifrån honom.
En liten pojke.
Och jag var inte där.
Och hon dog.
Jag älskade henne så.
Hon visste vad jag hade gjort. Hon kände till allt dumt jag hade gjort.
Men kärleken var starkare än allt annat.
Jag ångrar mig så.
Jag ångrar mig så!
Jag ska dö. Nu ska jag dö.
Och jag ska tala om för dig vad jag ångrar mest i mitt liv.
Att jag lät min kärlek dö.
Vad har jag gjort?
Jag är 65 år gammal... och jag skäms.
Det var massor av år sedan...
...men den förbannade ångern och skuldkänslorna...
Låt aldrig någon säga åt dig att man inte ska ångra något.
Gör inte det...!
Man ångrar vad fan man vill.
Dra lärdom av den känslan och rätta till dina misstag.
Det var en lång historia utan slutpoäng.
En liten sedelärande berättelse.
Kärleken...
VÄRLDENS INTELLiGENTASTE BARN
Det här jävla livet.
Det är så jävla jobbigt...så långt.
Livet är inte kort, det är långt.
Det är långt!
Vad gjorde jag av det?
Vad gjorde jag av det... ?!
Phil... Hjälp mig.
Vad gjorde jag av mitt liv?
Juan...
Jag tror jag stannar, till slutet.
Vad dum du är.
Avtagande regn. Svaga vindar.
Du kan, du kan, du kan...
Jag måste be om en tjänst.
-Frank? Jack. -Phil?
Vi försökte ringa men samtalet bröts. -Stanna här, Max! Sluta nu!
Jag fick meddelandet. -Earl hade inte ditt nummer nånstans.
-Är vad-heter-hon... ? -Linda? Nej, hon är ute.
Jag är ledsen för det här. Jag vet inte vad jag ska göra.
Din pappa bad mig hitta dig, men jag visste inte hur... Vill du komma in?
Jag sparkar skiten ur hundarna om de kommer i närheten.
Det här är Blake och Miles.
Han ligger här inne...
Vill du gå in?
Nej, jag...står här ett tag först.
Vakna!
Vad är det med dig?
Hur ska vi klara det här?
Vi bara gör det.
Vi får väl göra så gott vi kan.
Älskar du mig?
Du är min stilige man.
-Jag är en dålig människa. -Inte, då...
Jag säger det här nu, för jag vill att allt ska fram-
-och jag vill be om ursäkt för allt dumt jag gjort.
Jag har varit otrogen.
Jag har varit otrogen, det plågar mig... ...och skuldkänslorna...
Du får inte tro...
Du kanske visste. Det tror jag.
Jag hoppas att det här inte bara ska lindra mina skuldkänslor
-utan att du ska slippa känna dig som ett fån.
Du har ju inte gjort nåt fel.
Har du varit ute med nån och ljugit hela tiden...fråga efter fråga?
För att verka cool, eller bättre än man är...smartare, coolare.
Man...
...ljuger inte direkt, men man säger inte hela sanningen.
Det är normalt. Två människor som går ut tillsammans...
... vill ju göra ett gott intryck på varandra.
Eller så är de rädda att säga något som gör att de inte blir omtyckta.
Du har alltså gjort det.
-Jag går inte ut särskilt ofta. -Varför inte det?
Jag har aldrig hittat någon som jag velat gå ut med.
-Det säger du säkert till alla tjejer. -Nej.
Vill du lova en sak?
Det jag sa...
...att folk inte vågar säga saker, är för fega för att säga som det är.
Att inte göra det. Att inte göra som vi kanske har gjort förut.
Det lovar vi.
Om jag berättar allt för dig och du berättar allt för mig-
-så kanske vi klarar piss och skit och lögner som tar kål på andra.
"Piss och skit. "
Vad är det?
-Du använder såna kraftuttryck. -Förlåt.
Det gör ingenting.
-Jag ville inte... Det är vulgärt. -Det gör inget.
-Förlåt. -Det var inget.
Jag ska bara gå på toaletten, ett tag.
HÅLL DÖRREN LÅST!!!
-Nu går jag in. Är hundarna där? -De håller sig vid fönstret.
Jag vill att du följer med men håller dig undan.
Du ska vara där om han behöver nåt för jag tänker inte hjälpa honom.
Jag sparkar skiten ur hundarna om de kommer i närheten.
Du ser inte så dålig ut.
Din skit.
"Kuksugare" brukade alltid du säga...
Men du är verkligen en kuksugare, Earl.
Visst gör det ont?.
Har du mycket ont?
Det hade hon.
Ända till slutet hade hon mycket ont.
Jag vet, för jag var hos henne, men du tyckte inte om sjukdomar.
Jag var hos henne.
Hon väntade på att du skulle ringa...
...att du skulle komma.
Jag tänker inte gråta.
Jag tänker inte gråta över dig...!
Din kuksugare, jag vet att du hör mig. Du ska veta att jag hatar dig.
Dö du bara, din skit...
Och jag hoppas det gör jävligt ont.
Andningen är svag. Ta hit båren.
Sluta kaxa, jag vet vad jag säger Nu ska jag berätta om Worm.
Som till slut klämde till om halsen på sin förtryckare
Han försöker fly men det går inte bra Och den som plågar får plågan ta.
Känns det bättre att ha sagt det?
Jag vet inte.
Jag är inte arg.
Jo, det är jag...men ändå inte.
-Jag älskar dig så, Rose. -Jag är inte klar med mina frågor.
Varför vägrar Claudia prata med dig?
Varför? Därför att vi...
-Det vet ingen av oss. -Jag tror att du vet.
-Det gör jag inte. -Säg det, Jimmy.
Jag ville göra så.
Det var skönt att göra det jag ville.
-Får jag tala om något för dig? -Ja visst.
Jag är rädd att du avskyr mig snart. Du får veta saker, sen avskyr du mig.
Nej, varför skulle jag det?
Du har så många fina sidor och du verkar så samlad.
Du är polis och du verkar så ärlig och trygg utan några som helst problem.
Jag blev av med tjänstevapnet i dag.
Jag blev av med tjänstevapnet och kollegerna skrattar åt mig.
Jag ville berätta det för dig, jag tänker på det hela tiden.
Jag framstår som en idiot och så känner jag mig också.
Du vill att vi ska säga vad vi tänker och inte ljuga. Det kan jag berätta.
Jag blev av med tjänstevapnet. Jag är ingen bra polis.
Man ser ner på mig och nu är jag rädd att du inte ska tycka om mig.
Jim... Det var verkligen fint sagt.
Jag har inte varit ute med nån sen jag var gift och det var tre år sen.
Vad du än vill säga, vad du än tror skrämmer bort mig gör inte det.
Jag ska lyssna på dig, om du vill det.
Jag ska inte vara fördömande, för jag kan lyssna.
Var inte rädd att skrämma bort mig för nåt som du tror att jag tror.
-Bara säg det, så lyssnar jag. -Du vet inte hur dum jag är.
Du vet inte hur knäpp jag är. Jag har problem !
-Jag lovar att lyssna förbehållslöst. -Det var jag som drog igång det här.
Säg det bara, så får du se!
-Vill du kyssa mig? -Ja, det vill jag!
Säg det.
Jag tror att hon tror att jag kan ha förgripit mig på henne.
Hon tror hemska saker som hon fått för sig att jag kan ha gjort.
Det sa hon sist vi sågs.
För tio år sen. . . "Du rörde mig där man inte får."
Nåt tokigt som hon fått för sig...
Rörde du henne?
Jag vet inte.
Jag vet faktiskt inte.
Men du är inte säker.
-Jag vet inte vad jag gjort. -Jo då, det gör du!
-Men du vill inte säga det. -Jag vet inte.
Snälla du. . .
Du borde få dö ensam för det du gjort!
-Jag vet inte vad jag gjort. -Det gör du visst!
Stannar du om jag säger att jag vet?
-Jag vet inte vad jag gjort. -Du borde veta bättre!
Skulle du ha nåt emot att aldrig träffa mig igen?
-Säg nej, bara. -Det tänker jag inte göra.
-Släpp mig. . . ! -Vad är det?
Varför ringde du inte?
Jag hatar dig.
Fan ta dig, ditt jävla as. . . !
Dö inte, ditt jävla as. . . !
Dö inte, din jävel. . . !
Vad håller jag på men?
Vad fan håller jag på med?!
Vad sysslar du med, dumskallen?
Det regnar grodor... !
Det är mamma! Öppna, gumman ! Är du där, Claudia?
Det hände verkligen.
Det här händer verkligen. Det är sånt som händer.
Sånt som händer.
Och sen då
Det är de tre männen som hängdes...
...och dykaren...
...och självmordet.
Det berättas om sammanträffanden och slumpen-
-vägar som korsas och märkliga ting-
-och ingen vet vad som är vad.
Och i regel säger vi: "Om det hände i en film, skulle jag inte tro på det."
Att nån som kände nån träffade nån som kände nån annan...
Och..enligt min ringa mening händer märkliga saker hela tiden.
Händelserna avlöser varandra och livet lär oss att:
Vi kanske har lämnat det förflutna, men det förflutna lämnar inte oss.
Det är sjukhuset, angående Linda.
-Vem? -Linda, hon ligger på sjukhus.
Jag tänkte att du kunde ta det, eftersom du är här.
Kommer hon att klara sig?
Är du vaken, Linda? Bra. Du heter väl Linda?
Slappna bara av.
Du klarar dig.
Du måste vara snällare mot mig.
Gå och lägg dig.
Du måste vara snällare mot mig.
Gå och lägg dig.
Jag vet att det var korkat. Så himla korkat.
Att skaffa tandställning. Jag trodde...
Jag trodde att han skulle älska mig om jag skaffade tandställning.
Och varför? För nåt jag inte ens...
Jag vet inte var jag ska göra av saker.
har kärleken att ge - jag vet bara inte vem jag ska ge den till.
Många tror att det bara är ett jobb som man går till.
Man går på lunch, är ledig. Nåt i den stilen.
Men det här jobbet lever man med.
inget snack om saken.
Och det de flesta inte inser...
...är hur svårt det är att handla rätt.
Gör jag en bedömning, tror folk att jag dömer dem, men så är det inte.
Så ska det inte vara heller.
Jag måste överväga allt och rätta mig efter det.
ibland behöver människor lite hjälp.
ibland behöver människor bli förlåtna.
Och ibland behöver de buras in.
Ring om tandläkaren.
Och det är väldigt svårt...
...att göra den bedömningen.
Lagen måste ju följas... och jag tänker då inte bryta mot den.
Men kan man förlåta någon...
Det är det svåra.
Vad kan vi förlåta?
Det svåra med jobbet.
Det svåra med att vara människa.
Jag ville bara komma hit... komma hit och säga något...
...säga något viktigt, något som du sa.
Du sa att vi skulle säga och göra saker.
inte ljuga, inte undanhålla saker - sånt som skapar klyftor mellan folk.
Jag ska göra som du sa.
Jag kan inte bara släppa det här.
Jag kan inte släppa dig.
Nu ska du lyssna på mig.
Du är en fin människa.
Du är en fin, underbar människa och jag tänker inte låta dig gå ifrån mig.
Och du får inte säga såna där saker... som att du skulle vara dum och knäpp.
Det vill jag inte veta av.
Vill du vara tillsammans med mig...
...så var tillsammans med mig.
Förstår du?
www.SweSUB.nu